A. S. Byatt: "Uma mulher bonita, Simone Weil disse, vendo-se no espelh...

"Uma mulher bonita, Simone Weil disse, vendo-se no espelho, sabe "isto é eu". Uma mulher feia sabe com igual segurança, "isso não é I". Maud sabia que essa divisão legal representava uma simplificação excessiva. A máscara de boneca que ela viu não tinha nada a ver com ela, nada."

--- A. S. Byatt

#Sabe #Lindo #Vendo #Mulheres feias #Disse #Mulheres bonitas #Divisão #Espelhos #Serra #Certeza #Mascarar #Bonecas #Igual #Arrumado #Feio #Simplificação

Versão em inglês

A beautiful woman, Simone Weil said, seeing herself in the mirror, knows "This is I." An ugly woman knows with equal certainty, "This is not I." Maud knew this neat division represented an over-simplification. The doll-mask she saw had nothing to do with her, nothing.