frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

A. S. Byatt: "Ela não gostava de ser comentada. Da mesma forma, ela nã...

"Ela não gostava de ser comentada. Da mesma forma, ela não gostava de não ser comentada, quando a tagarelice altiva continuava como se ela não estivesse ali. Não havia como agradá-la, na verdade. Ela teve a graça, mesmo aos onze anos, de saber que não havia como agradá-la. Ela pensava muito, analiticamente, nos sentimentos das outras pessoas, e mal começava a perceber que isso não era normal e não correspondia."

--- A. S. Byatt

Versão em inglês

She didn't like to be talked about. Equally, she didn't like not to be talked about, when the high-minded chatter rushed on as though she was not there. There was no pleasing her, in fact. She had the grace, even at eleven, to know there was no pleasing her. She thought a lot, analytically, about other people's feelings, and had only just begun to realize that this was not usual, and not reciprocated.