Aaron Copland: "O momento inspirado às vezes pode ser descrito como um...

"O momento inspirado às vezes pode ser descrito como uma espécie de estado de espírito alucinatório: metade da personalidade emite e dita, enquanto a outra metade ouve e anota. É melhor que a metade que escuta olhe para o outro lado, que simule apenas uma meia atenção, pois a metade que dita fica facilmente descontente e se vinga de uma inspeção muito próxima, desaparecendo totalmente."

--- Aaron Copland

Versão em inglês

The inspired moment may sometimes be described as a kind of hallucinatory state of mind: one half of the personality emotes and dictates while the other half listens and notates. The half that listens has better look the other way, had better simulate a half attention only, for the half that dictates is easily disgruntled and avenges itself for too close inspection by fading entirely away.