Abbas Kiarostami: "Meu carro é meu melhor amigo . Meu escritório. Minh...

"Meu carro é meu melhor amigo . Meu escritório. Minha casa. Minha localização. Tenho uma sensação muito íntima quando estou em um carro com alguém ao meu lado. Estamos nos assentos mais confortáveis porque não estamos de frente um para o outro, mas sim sentados lado a lado. Não olhamos um para o outro, mas apenas quando queremos. Podemos olhar em volta sem parecer rudes. Temos um grande ecrã à nossa frente e vistas laterais. O silêncio não parece pesado ou difícil. Ninguém serve a ninguém. E muitos outros aspectos. O mais importante é que nos transporta de um lugar para outro."

--- Abbas Kiarostami

Versão em inglês

My car's my best friend. My office. My home. My location. I have a very intimate sense when I am in a car with someone next to me. We're in the most comfortable seats because we're not facing each other, but sitting side by side. We don't look at each other, but instead do so only when we want to. We're allowed to look around without appearing rude. We have a big screen in front of us and side views. Silence doesn't seem heavy or difficult. Nobody serves anybody. And many other aspects. One most important thing is that it transports us from one place to another.