Abbas Kiarostami: "O que estou tentando dizer é que não é sem valor. O...

"O que estou tentando dizer é que não é sem valor. O valor das cópias é que elas podem nos direcionar ao original. Estive recentemente no Museu do Louvre e estava filmando pessoas que estavam vendo a Mona Lisa. Percebi a quantidade de pessoas comuns, espantadas, boquiabertas, paradas por longos períodos"

--- Abbas Kiarostami

Versão em inglês

What I am trying to say is that it is not without any value. The value of copies is that they can direct us towards the original. I was recently at the Louvre Museum and I was filming people who were viewing the Mona Lisa. I noticed the number of ordinary people, astonished, mouths agape, standing still for long stretches looking at the work, and I wondered, "Where does this come from? Are these people all art connoisseurs?" They are like me; through the years, we've seen this work in our schoolbooks or art history books, but when we stand before the original, we hold our breath.