Abby May Alcott: "Onde quer que eu esteja, vejo o jugo em mulheres de...

"Onde quer que eu esteja, vejo o jugo em mulheres de alguma forma ou outra. Em alguns, fica fácil para eles são, mas bestas de fardo. Em outros orgulham-se de silêncio; Nenhuma reclamação é feita para escárnar piedade ou simpatia. Em algumas galhas e cafés; Eles se sentem garantidos por cada instinto de sua natureza que foram projetados para um chamador mais alto e mais nobre do que 'arrastar a cadeia de alongamento da vida ao longo."

--- Abby May Alcott

Versão em inglês

Wherever I am, I see the yoke on women in some form or another. On some it sits easy for they are but beasts of burden. On others pride hushes them to silence; no complaint is made for they scorn pity or sympathy. On some it galls and chafes; they feel assured by every instinct of their nature that they were designed for a higher, nobler calling than to 'drag life's lengthening chain along.