Abd-ar-Rahman III: "Eu já reinei mais de cinquenta anos em vitória e p...

"Eu já reinei mais de cinquenta anos em vitória e paz, amado por meus súditos, temido por meus inimigos , e respeitado por meus aliados. Riquezas e honras, poder e prazer aguardaram meu chamado, nem qualquer bênção terrena parece estar faltando para minha felicidade. Nesta situação, contei diligentemente os dias de pura e genuína felicidade que caíram para mim: eles somam quatorze. Ó homem, não coloque tua confiança neste mundo presente!"

--- Abd-ar-Rahman III

Versão em inglês

I have now reigned above fifty years in victory and peace, beloved by my subjects, dreaded by my enemies, and respected by my allies. Riches and honors, power and pleasure, have waited on my call, nor does any earthly blessing appear to be wanting for my felicity. In this situation, I have diligently numbered the days of pure and genuine happiness which have fallen to my lot: they amount to fourteen. O man, place not thy confidence in this present world!