Abdullah Yusuf Ali: "Aproximar-se ou vir: refere-se não ao ato físico...

"Aproximar-se ou vir: refere-se não ao ato físico de vir, mas à atitude mental; o coração é mencionado pela sinceridade. Quando eles prometerem sinceramente não lutar contra você, não os persiga. Lembre-se de que, se eles tivessem lutado contra você, suas dificuldades teriam aumentado. A própria neutralidade deles pode ser uma grande vantagem para você. Contanto que você esteja convencido de que eles são sinceros e seus atos apóiem suas declarações de paz com você, você não deve se considerar justificado em persegui-los e guerrear contra eles."

--- Abdullah Yusuf Ali

#IFS #Atitude mental #Coração #Devemos #Tem sereno #Grandes #Brigando #Atitude #Lembrar #Posso #Promessa #Aproximação #Dificuldade #Neutralidade #Satisfeito #Declaration #Vantagem #Perseguir #Sinceramente #Justificado #Apoiar #Sincero #Sinceridade

Versão em inglês

Approach or come: refers not to the physical act of coming, but to the mental attitude; the heart is mentioned for sincerity. When they sincerely promise not to fight against you, do not pursue them. Remember that if they had fought against you, your difficulties would have been increased. Their neutrality itself may be a great advantage to you. So long as you are satisfied that they are sincere and their acts support their declarations of peace with you, you should not consider yourself justified in pursuing them and warring against them.