Abigail Adams: "Se pretendemos ter heróis, estadistas e filósofos , de...

"Se pretendemos ter heróis, estadistas e filósofos , deveríamos ter aprendido mulheres. O mundo talvez riria de mim e me acusasse de vaidade, mas sei que você tem uma mente muito ampliada e liberal para ignorar o Sentimento. Se muito depender da educação inicial da juventude e os primeiros princípios que são instilados criem raízes profundas, grande benefício deve surgir das realizações literárias das mulheres."

--- Abigail Adams

Versão em inglês

If we mean to have Heroes, Statesmen and Philosophers, we should have learned women. The world perhaps would laugh at me, and accuse me of vanity, but you I know have a mind too enlarged and liberal to disregard the Sentiment. If much depends as is allowed upon the early Education of youth and the first principals which are instill'd take the deepest root, great benefit must arise from literary accomplishments in women.