Abigail Van Buren: "Então, há a sogra moderna. Com 40 e poucos anos, e...

"Então, há a sogra moderna. Com 40 e poucos anos, ela é o carro compacto de sua raça: eficiente, elegante, atraente e em harmonia com sua época. Ela é uma competição bastante acirrada para a jovem matrona que está acima do peso e com pouco financiamento. Se houver atrito nesse relacionamento, pode começar pela inveja e ressentimento da mulher mais jovem. Mas o Pai Tempo está do seu lado, mesmo que a Mãe Natureza tenha lhe pregado uma peça"

--- Abigail Van Buren

Versão em inglês

Then, there's the modern mother-in-law. In her mid 40s, she is the compact car of her breed: efficient, trim, attractive and in harmony with her times. She's pretty stiff competition for the plain young matron who's overweight and under-financed. If there is going to be friction in this relationship, it could start from envy and resentment in the younger woman. But Father Time is on her side, even if Mother Nature played her a dirty trick