Abraham Joshua Heschel: "De fato, o tipo de crimes e até mesmo a quant...

"De fato, o tipo de crimes e até mesmo a quantidade de delinquência que enchem os profetas de Israel com desânimo não vão além do que consideramos normal, como ingredientes típicos da dinâmica social. Para nós um único ato de injustiça - trapaça nos negócios, a exploração dos pobres - é leve; para os profetas, um desastre. Para a injustiça dos EUA é prejudicial ao bem-estar do povo; Para os profetas é uma deathblow à existência: para nós, um episódio; para eles, uma catástrofe, uma ameaça ao mundo."

--- Abraham Joshua Heschel

Versão em inglês

Indeed, the sort of crimes and even the amount of delinquency that fill the prophets of Israel with dismay do not go beyond that which we regard as normal, as typical ingredients of social dynamics. To us a single act of injustice--cheating in business, exploitation of the poor--is slight; to the prophets, a disaster. To us injustice is injurious to the welfare of the people; to the prophets it is a deathblow to existence: to us, an episode; to them, a catastrophe, a threat to the world.