Abraham Lincoln: "Quando éramos escravos políticos do Rei George e que...

"Quando éramos escravos políticos do Rei George e queríamos ser livres, chamamos a máxima de que "todos os homens são criados iguais" uma verdade evidente; mas agora, quando engordamos e perdemos todo o medo de sermos escravos, nos tornamos tão gananciosos para ser senhores que chamamos a mesma máxima de "uma mentira evidente". O 4 de julho ainda não diminuiu totalmente; ainda é um grande dia para queimar fogos de artifício !!!"

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

When we were the political slaves of King George, and wanted to be free, we called the maxim that "all men are created equal" a self evident truth; but now when we have grown fat, and have lost all dread of being slaves ourselves, we have become so greedy to be masters that we call the same maxim "a self evident lie" The fourth of July has not quite dwindled away; it is still a great day-for burning fire-crackers!!!