Abraham Lincoln: "Eu não duvido que nosso país finalmente sairá seguro...

"Eu não duvido que nosso país finalmente sairá seguro e indiviso. Mas não me entendam mal ... Não confio no patriotismo do nosso povo ... na bravura e na devoção dos rapazes de azul ... (ou) na lealdade e habilidade dos nossos generais ... Mas o Deus dos nossos pais, que levantaram este país para ser o refúgio e asilo dos oprimidos e oprimidos de todas as nações, não o deixarão morrer agora. Posso não viver para ver ... Não espero ver, mas Deus nos fará passar a salvo."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

I do not doubt that our country will finally come through safe and undivided. But do not misunderstand me... I do not rely on the patriotism of our people... the bravery and devotion of the boys in blue... (or) the loyalty and skill of our generals... But the God of our fathers, Who raised up this country to be the refuge and asylum of the oppressed and downtrodden of all nations, will not let it perish now. I may not live to see it... I do not expect to see it, but God will bring us through safe.