frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Abraham Lincoln: "Todos nós declaramos pela liberdade; mas, ao usar a...

"Todos nós declaramos pela liberdade; mas, ao usar a mesma palavra, nem todos queremos dizer a mesma coisa. Para alguns, a palavra liberdade pode significar para cada homem fazer o que quiser de si mesmo e o produto de seu trabalho; enquanto com outros, a mesma palavra significa muitos para alguns homens fazerem o que quiserem com outros homens, e o produto do trabalho de outros homens. Aqui estão duas coisas, não apenas diferentes, mas incompatíveis, chamadas pelo mesmo nome - liberdade. E segue-se que cada uma das coisas é, pelas respectivas partes, chamada por dois nomes diferentes e incompatíveis - liberdade e tirania."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

We all declare for liberty; but in using the same word we do not all mean the same thing. With some the word liberty may mean for each man to do as he pleases with himself, and the product of his labor; while with others, the same word many mean for some men to do as they please with other men, and the product of other men's labor. Here are two, not only different, but incompatible things, called by the same name - liberty. And it follows that each of the things is, by the respective parties, called by two different and incompatible names - liberty and tyranny.