Abraham Lincoln: "[O] homem que , na pressão concreta de uma luta pela...

"[O] homem que , na pressão concreta de uma luta pela independência nacional por um único povo, teve a frieza, previsão e capacidade de introduzir em um documento meramente revolucionário, uma verdade abstrata, aplicável a todos os homens e todos os tempos, e assim embalsamar ali , que hoje, e em todos os próximos dias, será uma repreensão e uma pedra de tropeço para os próprios arautos do reaparecimento da tirania e da opressão."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

[T]he man who, in the concrete pressure of a struggle for national independence by a single people, had the coolness, forecast, and capacity to introduce into a merely revolutionary document, an abstract truth, applicable to all men and all times, and so to embalm it there, that to-day, and in all coming days, it shall be a rebuke and a stumbling-block to the very harbingers of reappearing tyranny and oppression.