Abraham Lincoln: "E eu recomendo ainda mais aos meus concidadãos acima...

"E eu recomendo ainda mais aos meus concidadãos acima mencionados, que nessa ocasião eles se humilhem reverentemente no pó, e dali oferecer orações e súplicas penitentes e fervorosas ao grande Disposer de eventos por um retorno das bênçãos inestimáveis de paz, união e harmonia em toda a terra que lhe aprouve designar como morada para nós e para nossa posteridade ao longo de todas as gerações."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

And I do further recommend to my fellow-citizens aforesaid, that on that occasion they do reverently humble themselves in the dust, and from thence offer up penitent and fervent prayers and supplications to the great Disposer of events for a return of the inestimable blessings of peace, union, and harmony throughout the land which it has pleased him to assign as a dwelling-place for ourselves and for our posterity throughout all generations.