Abraham Lincoln: "e em virtude do poder, e para o propósito supracitad...

"e em virtude do poder, e para o propósito supracitado, eu encomenda e declaro que todas as pessoas mantidas como escravos nos referidos estados designados, e partes dos estados, são e, daqui, serão livres; E que o governo executivo dos Estados Unidos, incluindo as autoridades militares e da sua naval, reconhecerá e manterá a liberdade das referidas pessoas."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

And by virtue of the power, and for the purpose aforesaid, I do order and declare that all persons held as slaves within said designated States, and parts of States, are, and henceforward shall be free; and that the Executive government of the United States, including the military and naval authorities thereof, will recognize and maintain the freedom of said persons.