Abraham Lincoln: "Pela teoria 'mud-sill', presume-se que trabalho e ed...

"Pela teoria 'mud-sill', presume-se que trabalho e educação são incompatíveis; e qualquer combinação prática deles impossível. De acordo com essa teoria, um cavalo cego em uma esteira é uma ilustração perfeita do que um trabalhador deveria ser - tanto melhor por ser cego, que ele não poderia pisar fora do lugar, ou chutar com compreensão. De acordo com essa teoria, a educação dos trabalhadores, não só é inútil, mas perniciosa e perigosa. Na verdade, é, de alguma forma, considerado uma desgraça que os trabalhadores devam ter cabeça."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

By the 'mud-sill' theory it is assumed that labor and education are incompatible; and any practical combination of them impossible. According to that theory, a blind horse upon a tread-mill, is a perfect illustration of what a laborer should be -- all the better for being blind, that he could not tread out of place, or kick understandingly. According to that theory, the education of laborers, is not only useless, but pernicious, and dangerous. In fact, it is, in some sort, deemed a misfortune that laborers should have heads at all.