Abraham Lincoln: "Repito a declaração feita um ano atrás, de que 'enqu...

"Repito a declaração feita um ano atrás, de que 'enquanto eu permanecer na minha posição atual, não tentarei retirar ou modificar a proclamação de emancipação, nem retornarei à escravidão quem está livre pelos termos dessa proclamação, ou por qualquer um dos Atos do Congresso. ' Se o povo deve, por qualquer modo ou meio, tornar um dever executivo re-escravizar tais pessoas, outro, e não eu, deve ser seu instrumento para realizá-lo."

--- Abraham Lincoln

Versão em inglês

I repeat the declaration made a year ago, that 'while I remain in my present position I shall not attempt to retract or modify the emancipation proclamation, nor shall I return to slavery any person who is free by the terms of that proclamation, or by any of the Acts of Congress.' If the people should, by whatever mode or means, make it an Executive duty to re-enslave such persons, another, and not I, must be their instrument to perform it.