Abraham Verghese: "Esta é a minha vida, Eu pensei ... Eu extirpei o câ...

"Esta é a minha vida, Eu pensei ... Eu extirpei o câncer do meu passado, corte-o; Eu cruzei as planícies altas, desci ao deserto, atravessei oceanos e plantei meus pés em um novo solo; Eu fui o aprendiz, paguei minhas dívidas e acabei de me tornar o comandante do meu navio. Mas quando olho para baixo, por que vejo os chinelos antigos, alcatroados e sujos de lama que enterrei no início da jornada ainda grudados nos meus pés?"

--- Abraham Verghese

Versão em inglês

This is my life, I thought...I have excised the cancer from my past, cut it out; I have crossed the high plains, descended into the desert, traversed oceans, and planted my feet in new soil; I have been the apprentice, paid my dues, and have just become master of my ship. But when I look down, why do I see the ancient, tarred, mud-stained slippers that I buried at the start of the journey still stuck to my feet?