Abraham Verghese: "De acordo com Shiva, a vida está no terminar sobre...

"De acordo com Shiva, a vida está no terminar sobre a fixação de furos. Shiva não falava por metáforas. consertar furos é exatamente o que ele fez. Ainda assim, é uma metáfora apropriada para nossa profissão. Mas há outro tipo de buraco, e essa é a ferida que divide a família. Às vezes, essa ferida ocorre no momento do nascimento, às vezes acontece mais tarde. Estamos todos consertando o que está quebrado. É a tarefa de uma vida inteira. Deixaremos muita coisa inacabada para a próxima geração."

--- Abraham Verghese

Versão em inglês

According to Shiva, life is in the end about fixing holes. Shiva didn't speak in metaphors. fixing holes is precisely what he did. Still, it's an apt metaphor for our profession. But there's another kind of hole, and that is the wound that divides family. Sometimes this wound occurs at the moment of birth, sometimes it happens later. We are all fixing what is broken. It is the task of a lifetime. We'll leave much unfinished for the next generation.