Abraham Verghese: "Não importa o que te ildeu, você foi ver o cirurgiã...

"Não importa o que te ildeu, você foi ver o cirurgião do barbeiro que acabou levantando você, sangrando você, limpando você. E sim, se você quisesse, ele lhe daria um corte de cabelo e puxaria seu dente enquanto ele estava nisso."

--- Abraham Verghese

#IFS #Dando #Importam #Cirurgiões #Ferimentos #Cortes de cabelo #Barbeiros #Procurado #Bleeding #Não importa o que #Assistência médica #Dentes #Purgando

Versão em inglês

No matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you. And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut and pull your tooth while he was at it.