Ada Lovelace: "Com quem quer ou onde quer que possam repousar as prese...

"Com quem quer ou onde quer que possam repousar as presentes causas de dificuldade que aparentemente existem para a conclusão do motor antigo, ou o início do novo, acreditamos que não resultarão em última análise no conhecimento desta geração dessas invenções através do meio de caneta, tinta e papel apenas; e ainda mais esperamos que, para honra da reputação de nosso país nas páginas futuras da história, essas causas não levem à conclusão do empreendimento por alguma outra nação ou governo."

--- Ada Lovelace

Versão em inglês

With whomsoever or wheresoever may rest the present causes of difficulty that apparently exist towards either the completion of the old engine, or the commencement of the new one, we trust they will not ultimately result in this generation's being acquainted with these inventions through the medium of pen, ink and paper merely; and still more do we hope, that for the honour of our country's reputation in the future pages of history, these causes will not lead to the completion of the undertaking by some other nation or government.