Adam Gopnik: "Os franceses acreditam que todos os erros são distantes,...

"Os franceses acreditam que todos os erros são distantes, culpa dos outros. Os americanos acreditam que não há distância, nenhuma diferença e, portanto, que não há erros, que quaisquer problemas são simples mal-entendidos, decorrentes de você ainda não ter falado inglês em voz alta o suficiente."

--- Adam Gopnik

#Acreditar #O suficiente #Differences #Erros #Dificuldade #Distance #Falhas, panes #Mal entendido #Simples #Inglês falado

Versão em inglês

The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.