Adam Gopnik: "Não sabemos que perdemos meio minuto de nossas vidas, ma...

"Não sabemos que perdemos meio minuto de nossas vidas, mas sentimos de alguma forma, nós sinta sua ausência. Falta alguma coisa, pensamos. E assim, ansiamos por aquilo que perdemos e não podemos nomear, e desse desejo - bem, tudo o mais surge, bom e ruim. O que você acha que nos leva às janelas em primeiro lugar? A luz em seus olhos brilha por causa do desejo em sua alma. E o anseio nas vossas almas aumenta porque procuram o meio minuto perdido."

--- Adam Gopnik

Versão em inglês

We don't know that we've lost half a minute from our lives but we feel it somehow, we feel its absence. Something is missing, we think. And so we long for the thing we've missed and can't name, and out of that wanting - well, everything else rises, good and bad. What do you think leads us to the windows in the first place? The light in your eyes shines because of the longing in your soul. And the longing in your souls rises because you are looking for the lost half minute.