Adam Rapp: "O luto não expira como uma vela ou o farol em um farol. Si...

"O luto não expira como uma vela ou o farol em um farol. Simplesmente muda a temperatura. Torna-se um tipo de sistema de tempo pessoal. Neve se instala no fígado. As entranhas ficam grossas com umidade. Congelhos de gelo no estômago. Frost Spiderwebs nos pulmões. O coração se enche de chuva quente que se vira para névoa e evapora através de uma artéria mais fria."

--- Adam Rapp

Versão em inglês

Grief does not expire like a candle or the beacon on a lighthouse. It simply changes temperature. It becomes a kind of personal weather system. Snow settles in the liver. The bowels grow thick with humidity. Ice congeals in the stomach. Frost spiderwebs in the lungs. The heart fills with warm rain that turns to mist and evaporates through a colder artery.