Adam Thirlwell: "Krzhizhanovsky queria realizar experimentos imaginári...

"Krzhizhanovsky queria realizar experimentos imaginários com a natureza do tempo e do espaço. Lá fora, nas ruas, o estado comunista estava ocupado realizando tais experiências de verdade. Em resposta, a prosa de Krzhizhanovsky tem um tom imprudentemente instável em que o exame deliciado de mundos impossíveis pode se transformar em um sarcasmo político feroz ... É um método para investigar quanta irrealidade a realidade pode suportar."

--- Adam Thirlwell

Versão em inglês

Krzhizhanovsky wanted to perform imaginary experiments with the nature of time and space. Outside, in the streets, the Communist state was busy performing such experiments for real. In response, Krzhizhanovsky's prose has a recklessly unstable tone in which delighted examination of impossible worlds can slip into ferocious political sarcasm.... It is a method for investigating how much unreality reality can bear.