Adelbert von Chamisso: "Depois de uma viagem próspera, mas muito cansa...

"Depois de uma viagem próspera, mas muito cansativa para mim, finalmente chegamos ao porto. Imediatamente ao pousar, juntei meus poucos objetos; e, espremendo-me no meio da multidão, entrei na estalagem mais próxima e mais humilde que primeiro encontrou o meu olhar."

--- Adelbert von Chamisso

#Primeiro #Dura #Jornada #METS #Efeitos #Junto #Pousar #Porta #Voyages #Pousadas #Espremendo #Prosperous #Multidões

Versão em inglês

After a prosperous, but to me very wearisome, voyage, we came at last into port. Immediately on landing I got together my few effects; and, squeezing myself through the crowd, went into the nearest and humblest inn which first met my gaze.