Adolphe Quetelet: "Parece ... que os fenômenos morais, quando observad...

"Parece ... que os fenômenos morais, quando observados em grande escala, são encontrados para se assemelhar fenômenos; e, portanto, chegamos, em inquéritos desse tipo, no princípio fundamental, que quanto maior o número de indivíduos observados, quanto mais peculiaridades individuais, sejam físicas ou morais, tornam se efetivas, e deixam em um ponto de vista geral dos fatos gerais , em virtude de qual sociedade existe e é preservada."

--- Adolphe Quetelet

#Ciência #Fatos #Individual #Moral #Ponto de vista #Números #Virtude #Visualizações #Observação #Grandeza #Maior #Encontrado #Principles #Investigação #Escalas #Amável #Princípios fundamentais #Proeminente #Fundamentals

Versão em inglês

It would appear... that moral phenomena, when observed on a great scale, are found to resemble physical phenomena; and we thus arrive, in inquiries of this kind, at the fundamental principle, that the greater the number of individuals observed, the more do individual peculiarities, whether physical or moral, become effaced, and leave in a prominent point of view the general facts, by virtue of which society exists and is preserved.