Adrian Matejka: "uma das coisas mais difíceis para mim fazer é estar t...

"uma das coisas mais difíceis para mim fazer é estar totalmente aberto em um poema. Por isso quero dizer, honesto e não tentar amplificar alguma versão mitológica de mim mesmo. Eu era um garoto negro pobre e geeky em Indianapolis. Não há nada mitológico sobre isso. Então, para tentar tornar verdadeiramente o tipo de desigualdade econômica e racial, eu cresci, tive que encontrar uma maneira de ser mais honesto sobre o que aconteceu. E não foi divertido escrever, mesmo que os poemas não estejam 100% autobiográficos."

--- Adrian Matejka

#Quer dizer #Escrevendo #Tentando #Crianças #Preto #Pobre #Diversão #HONESTO #Amável #Econômico

Versão em inglês

One of the hardest things for me to do is be fully open in a poem. By that I mean, honest and not trying to amplify some mythological version of myself. I was a poor, geeky black kid in Indianapolis. There is nothing mythological about that. So to try to truly render the kind of economic and racial inequity I grew up in, I had to find a way to be more honest about what happened. And it wasn't fun to write, even though the poems aren't 100% autobiographical.