Adriana Trigiani: "Ninguém se preocupa com você como sua mãe, e quando...

"Ninguém se preocupa com você como sua mãe, e quando ela se foi, o mundo Parece inseguro, coisas que acontecem desajeitados. Você não pode mais se virar para ela, e muda sua vida para sempre. Não há ninguém na terra que te conhecesse desde o dia em que você nasceu; quem sabia por que você chorou, ou quando você tinha comida suficiente; quem sabia exatamente o que dizer quando estava doendo; E quem o encorajou a crescer um bom coração. Quando essa camada vai, o que for deixado de sua infância vai com ela."

--- Adriana Trigiani

Versão em inglês

No one worries about you like your mother, and when she is gone, the world seems unsafe, things that happen unwieldy. You cannot turn to her anymore, and it changes your life forever. There is no one on earth who knew you from the day you were born; who knew why you cried, or when you'd had enough food; who knew exactly what to say when you were hurting; and who encouraged you to grow a good heart. When that layer goes, whatever is left of your childhood goes with her.