Adrienne Rich: "É por isso que eu quero falar com você agora. Para diz...

"É por isso que eu quero falar com você agora. Para dizer: Nenhuma pessoa, tentando assumir a responsabilidade por ela ou sua identidade, deveria ter que ser tão sozinha. Deve haver aqueles entre os quais podemos nos sentar e chorar, e ainda sermos contados como guerreiros. (Eu faço esse pacote estranho e irritado para você, rosqueado com amor.) Eu acho que você pensou que não havia tal lugar para você, e talvez não houvesse nada, e talvez não haja nenhum agora; Mas teremos que fazê-lo, nós que queremos um fim ao sofrimento, que querem mudar as leis da história, se não formos nos afastar."

--- Adrienne Rich

Versão em inglês

That's why I want to speak to you now. To say: no person, trying to take responsibility for her or his identity, should have to be so alone. There must be those among whom we can sit down and weep, and still be counted as warriors. (I make up this strange, angry packet for you, threaded with love.) I think you thought there was no such place for you, and perhaps there was none then, and perhaps there is none now; but we will have to make it, we who want an end to suffering, who want to change the laws of history, if we are not to give ourselves away.