frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Adrienne Rich: "no décimo nono ano e o décimo primeiro mês falar seu k...

"no décimo nono ano e o décimo primeiro mês falar seu kaddish esfarrapado para todos os suicídios: louvor Para a vida, embora se desintegrasse como um túnel sobre aqueles que conhecíamos e amava louvor para a vida, embora suas janelas soprassem na sala de respiração de quem conhecíamos e amava louvor para a vida embora nós sabíamos e amava muito bem, muito bem, E não o elogio suficiente para a vida, embora se aperte como um nó nos corações dos que pensamos que soubéssemos nos amavam louvor à vida dando espaço e razão para aqueles que sabíamos e amamos quem se sentia inédito. Louvor para eles, como eles adoraram, quando podiam."

--- Adrienne Rich

Versão em inglês

in the nineteenth year and the eleventh month speak your tattered Kaddish for all suicides: Praise to life though it crumbled in like a tunnel on ones we knew and loved Praise to life though its windows blew shut on the breathing-room of ones we knew and loved Praise to life though ones we knew and loved loved it badly, too well, and not enough Praise to life though it tightened like a knot on the hearts of ones we thought we knew loved us Praise to life giving room and reason to ones we knew and loved who felt unpraisable. Praise to them, how they loved it, when they could.