Adrienne Rich: "RE -Visão - o ato de olhar para trás, de ver com os ol...

"RE -Visão - o ato de olhar para trás, de ver com os olhos frescos, de entrar em um texto antigo de uma nova direção crítica - é para a mulher mais do que um capítulo na história cultural: é um ato de sobrevivência. Até entendermos as suposições em que estamos encharcados, não podemos nos conhecer. E esta unidade para o autoconhecimento, para as mulheres, é mais do que uma busca por identidade: faz parte da nossa recusa da autodestrutividade da sociedade dominada por homens."

--- Adrienne Rich

#Sabe #Identidade #Auto #Olho #Vendo #Visão #Suposição #Sobrevivência #Auto-conhecimento #Machos #Olhando para trás #Capítulos #Recusa #Crítico #Destructiveness #Search For Identity #Entrando

Versão em inglês

Re-vision – the act of looking back, of seeing with fresh eyes, of entering an old text from a new critical direction – is for woman more than a chapter in cultural history: it is an act of survival. Until we understand the assumptions in which we are drenched we cannot know ourselves. And this drive to self-knowledge, for women, is more than a search for identity: it is part of our refusal of the self-destructiveness of male-dominated society.