Adrienne von Speyr: "Quando o filho na cruz promete paraíso em sua emp...

"Quando o filho na cruz promete paraíso em sua empresa para o bom ladrão, quando ele promete a festa futura no céu para Os apóstolos, quando fala do reino do Pai, ele está sempre apontando para a eternidade. No entanto, breve e próximo à terra, suas palavras soam, elas ecoam durante toda a infinita eternidade e permeiam a fé de seus seguidores com seu conteúdo eterno. Ele sabe o que ele fala, o que ele traz consigo e o que ele promete; e ele pode transmiti-lo para aqueles que não sabem. As próprias palavras que ele usa são projetadas para despertar neles um novo sentido: o sentido do eterno."

--- Adrienne von Speyr

Versão em inglês

When the Son on the Cross promises paradise in his company to the good thief, when he promises the future feast in Heaven to the Apostles, when he speaks of the kingdom of the Father, he is always pointing toward eternity. However brief and close to the earth his words sound, they echo throughout infinite eternity and permeate the faith of his followers with their eternal content. He knows what he speaks of, what he brings with him and what he promises; and he can convey it to those who know it not. The very words he uses are designed to awaken in them a new sense: the sense of the eternal.