Agatha Christie: "Eu realmente não consigo entender o ponto do que voc...

"Eu realmente não consigo entender o ponto do que você está dizendo. Realmente ", disse Clotilde, olhando para ela. 'Que pessoa muito extraordinária você é. Que tipo de mulher você é? Porque voce esta falando assim? Quem é Você?' Miss Marple puxou a massa de lã rosa que cercava a cabeça, um lenço de lã rosa do mesmo tipo que ela já tinha usado nas Índias Ocidentais. "Um dos meus nomes", ela disse, "é Nemesis". 'Nêmesis? E o que isso significa?' "Eu acho que você sabe", disse a senhorita Marple. 'Você é uma mulher muito bem educada. Nemesis é muito atrasado às vezes, mas vem no final."

--- Agatha Christie

Versão em inglês

I really cannot understand the point of what you're saying. Really,' said Clotilde, looking at her. 'What a very extraordinary person you are. What sort of a woman are you? Why are you talking like this? Who are you?' Miss Marple pulled down the mass of pink wool that encircled her head, a pink wool scarf of the same kind that she had once worn in the West Indies. 'One of my names,' she said, 'is Nemesis.' 'Nemesis? And what does that mean?' 'I think you know,' said Miss Marple. 'You are a very well educated woman. Nemesis is long delayed sometimes, but it comes in the end.