Agatha Christie: "Eu olhei para ela. Sheila era minha garota - a garot...

"Eu olhei para ela. Sheila era minha garota - a garota que eu queria - e queria que mantenha. Mas não foi qualquer uso ter ilusões sobre ela. Sheila era um mentiroso e provavelmente sempre seria um mentiroso. Foi a sua maneira de lutar pela sobrevivência - a rápida negação glib. Foi uma arma de uma criança - e ela provavelmente nunca saiu de usá-lo. Se eu queria Sheila, devo aceitá-la como ela estava - estar à mão para sustentar os lugares fracos. Todos nós temos nossos lugares fracos. Os meus eram diferentes de Sheila, mas eles estavam lá."

--- Agatha Christie

Versão em inglês

I looked at her. Sheila was my girl--the girl I wanted--and wanted for keeps. But it wasn't any use having illusions about her. Sheila was a liar and probably always would be a liar. It was her way of fighting for survival--the quick easy glib denial. It was a child's weapon--and she'd probably never got out of using it. If I wanted Sheila, I must accept her as she was--be at hand to prop up the weak places. We've all got our weak places. Mine were different from Sheila's, but they were there.