Agatha Christie: "Vous Eprouves Trop d'Emotion, Hastings, afeta suas m...

"Vous Eprouves Trop d'Emotion, Hastings, afeta suas mãos e sua inteligência. Isso é uma maneira de dobrar um casaco? E considere o que você fez com meus pijamas. Se o lava-cabelo quebrar o que acontece com eles? "Bom Heavens, Poirot", eu chorei: 'Esta é uma questão de vida e morte. O que importa o que acontece com nossas roupas? 'Você não tem senso de proporção de hastings. Não podemos pegar um trem mais cedo do que o tempo que deixa, e a ruína de uma roupa não será a menos útil para evitar um assassinato."

--- Agatha Christie

Versão em inglês

Vous eprouves trop d'emotion, Hastings, It affects your hands and your wits. Is that a way to fold a coat? And regard what you have done to my pyjamas. If the hairwash breaks what will befall them?' 'Good heavens, Poirot,' I cried, 'this is a matter of life and death. What does it matter what happens to our clothes?' 'You have no sense of proportion Hastings. We cannot catch a train earlier than the time that it leaves, and to ruin one's clothes will not be the least helpful in preventing a murder.