Agnes de Mille: "Mas lembre-se que a intenção é tudo. Não se pula apen...

"Mas lembre-se que a intenção é tudo. Não se pula apenas, um levanta no ar, um se eleva. Da mesma forma, a perna levantada de um arabescoco se torna uma asa, e não uma alavancagem mecânica como uma porta elevada. Esta é a diferença precisa entre dançar e acrobacias. A dançarina tenta expressar algo; O Acrobat apenas puxa, aumenta, estica e mói. O Acrobat é perdido em uma teia de músculos O dançarino é todo invisível na ideia projetada."

--- Agnes de Mille

Versão em inglês

But remember that intent is everything. One does not just jump, one lifts into the air, one rises. In the same way the lifted leg of an arabesque becomes a wing, and not a mechanical leverage like a raised trap door. This is the precise difference between dancing and acrobatics. The dancer tries to express something; the acrobat merely pulls, raises, stretches and grinds. The acrobat is lost in a web of muscles the dancer is all but invisible in projected idea.