Agnes Smedley: "Nova York era um mundo novo e estranho. Vasta, impesso...

"Nova York era um mundo novo e estranho. Vasta, impessoal, impiedosa .... Sempre antes de me sentir como uma pessoa, um indivíduo, esperançoso de que eu poderia moldar minha vida de acordo com algum desejo próprio. Mas aqui em Nova York eu era ignorante, insignificante, sem importância - um em milhões cujo destino se preocupava com ninguém. Nova York nem sabia da minha existência. Nem se importou."

--- Agnes Smedley

Versão em inglês

New York was a new and strange world. Vast, impersonal, merciless.... Always before I had felt like a person, an individual, hopeful that I could mold my life according to some desire of my own. But here in New York I was ignorant, insignificant, unimportant--one in millions whose destiny concerned no one. New York did not even know of my existence. Nor did it care.