Agustin Fernandez Mallo: "De fato, muitas das citações em meus livros...

"De fato, muitas das citações em meus livros são cotações que foram traduzidas do inglês e que eu li já traduzido para o espanhol. Eu não estou realmente preocupado com o que a versão original em inglês era, porque o importante para mim é que eu os recebi já traduzido, e eles influenciaram minha visão de mundo original como traduções, não como citações originais."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Livro #Importante #Cotações #Traduções #Preocupado #Visão de mundo

Versão em inglês

In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.