Agustin Fernandez Mallo: "Nem mesmo eu, no meu espanhol original, sou...

"Nem mesmo eu, no meu espanhol original, sou necessariamente obrigado a fazer citações exatas. Eu posso fazer isso ou não, posso brincar com essa oportunidade ou não. Esta é a minha certa licença, como alguém que está construindo um artefato de fantasia - esse pacto implícito com o leitor é meu ponto de partida."

--- Agustin Fernandez Mallo

#Oportunidade #Construção #Cotações #Fantasia #Poética #Pacto

Versão em inglês

Not even I, in my original Spanish, am necessarily obliged to make exact quotations. I can do that or not, I can play with that opportunity or not. This is my right, or poetic license, as someone who is building an artefact of fantasy - this implicit pact with the reader is my starting point.