Ahdaf Soueif: "Eu não vim para você apenas para tomar, eu não vim para...

"Eu não vim para você apenas para tomar, eu não vim para você de mãos vazias: Eu trago-lhe poesia tão grande quanto a sua, mas na língua antera, trago os olhos negros e pele dourada e cabelo encaracolado, trago-lhe o Islã e Luito e Alexandria e Alexandria Tambourina e Data-Palms e tapetes de seda e luz do sol e incenso e maneiras voluptuosas"

--- Ahdaf Soueif

#Incenso #Caminho #Brilho do sol #Olho #Islamismo #Preto #Cabelo #Vazio #Olhos pretos #Peles #Paraísos #Alexandria #Dourado #Palmeiras #Seda #Língua #Cabelo encaracolado #Voluptuoso

Versão em inglês

I haven't come to you only to take , I haven't come to you empty handed : I bring you poetry as great as yours but in anther tongue , I bring you black eyes and golden skin and curly hair , I bring you Islam and Luxor and Alexandria and Lutes and tambourines and date-palms and silk rugs and sunshine and incense and voluptuous ways