Akbar Ganji: "O problema tem duas dimensões. Uma é a dimensão legal e...

"O problema tem duas dimensões. Uma é a dimensão legal e a outra é a questão do RealPolitik. [No reino legal, acreditamos em direitos iguais para todas as pessoas em todas as nações. Se Israel, os Estados Unidos, a Rússia, o Paquistão, outros países, a China, têm o direito de ter um programa nuclear e a bomba nuclear, o Irã também deve ter esse mesmo direito. Agora, no reino do RealPolitik, porque há um consenso global contra o Irã, e porque há todos os tipos de perigos enfrentando o Irã, sou oposto a este programa."

--- Akbar Ganji

Versão em inglês

The issue has two dimensions. One is the legal dimension and the other one is the issue at the realpolitik. [In the] legal realm, we believe in equal rights for all people in all nations. If Israel, the United States, Russia, Pakistan, other countries, China, have the right to have a nuclear program and nuclear bomb, Iran, too, must have that same right. Now, at the realm of realpolitik, because there is a global consensus against Iran, and because there are all manner of dangers facing Iran, I am opposed to this program.