Akira Kurosawa: "Algo que você deve tomar conhecimento especial é o fa...

"Algo que você deve tomar conhecimento especial é o fato de que os melhores scripts têm muito poucos passagens. Adicionando explicação às passagens descritivas de um roteiro é a armadilha mais perigosa que você pode cair. É fácil explicar o estado psicológico de um personagem em um determinado momento, mas é muito difícil descrevê-lo através das delicadas nuances de ação e diálogo. No entanto, não é impossível."

--- Akira Kurosawa

Versão em inglês

Something that you should take particular notice of is the fact that the best scripts have very few explanatory passages. Adding explanation to the descriptive passages of a screenplay is the most dangerous trap you can fall into. It’s easy to explain the psychological state of a character at a particular moment, but it’s very difficult to describe it through the delicate nuances of action and dialogue. Yet it is not impossible.