Al Alvarez: "para se colocar em uma situação em que um erro não pode n...

"para se colocar em uma situação em que um erro não pode necessariamente ser recuperado, onde a vida Você perde pode ser seu, limpa a cabeça maravilhosamente. Ele coloca problemas domésticos de volta à proporção e adiciona um elemento de seriedade à sua moagem de rotina. Talvez esta seja uma das razões pelas quais a escalada tornou-se cada vez mais difícil, já que a sociedade se tornou cada vez mais, desproporcionalmente, loddling."

--- Al Alvarez

Versão em inglês

To put yourself into a situation where a mistake cannot necessarily be recouped, where the life you lose may be your own, clears the head wonderfully. It puts domestic problems back into proportion and adds an element of seriousness to your drab, routine life. Perhaps this is one reason why climbing has become increasingly hard as society has become increasingly, disproportionately, coddling.