Alain Finkielkraut: "Cada homem está contido e constrangido, ao entrar...

"Cada homem está contido e constrangido, ao entrar na vida social, para se encaixar Sua própria vida, assim como ele se adapta às suas palavras e pensamentos em uma língua que foi formada sem e antes dele e que é impermeável ao seu poder. Entrando no jogo, por assim dizer, seja de pertencer a uma nação ou de usar uma linguagem, um homem entra em arranjos que não se apaixona a ele para determinar, mas apenas para aprender e respeitar as regras."

--- Alain Finkielkraut

#Homens #Doe #Cair #Linguagem #Social #Nações #Jogos #Determinar #Vida social #Ajustar #Pertencente #Arranjos #Entrando #Impermeável

Versão em inglês

Each man is contained and constrained, on entering social life, to fit his own life in, just as he fits his words and thoughts into a language that was formed without and before him and which is impervious to his power. Entering the game, as it were, whether of belonging to a nation or of using a language, a man enters arrangements which it does not fall to him to determine, but only to learn and respect the rules.