Alan Bennett: "Os melhores momentos da leitura são quando você se depa...

"Os melhores momentos da leitura são quando você se deparar com algo - um pensamento, um sentimento, uma maneira de olhar para as coisas - que você tinha pensado especial e particular para você. E agora, aqui é, apontado por outra pessoa, uma pessoa que você nunca conheceu, alguém até que esteja morto há muito tempo. E é como se uma mão saísse e levasse a sua"

--- Alan Bennett

Versão em inglês

The best moments in reading are when you come across something - a thought, a feeling, a way of looking at things - which you had thought special and particular to you. And now, here it is, set down by someone else, a person you have never met, someone even who is long dead. And it is as if a hand has come out, and taken yours