Alan Bennett: "Por que não nos importamos em reconhecê-los? O gado, a...

"Por que não nos importamos em reconhecê-los? O gado, a contagem do corpo. Ainda não gostamos de admitir que a guerra foi mesmo em parte nossa culpa porque tantos de nossos povos morreram. Uma fotografia em cada mantlé. E todo esse luto vasou a verdade. Não é muito para que não se esqueçamos, como não nos lembramos. Porque você deve perceber o cenotáfio e o último post e todas essas coisas estão preocupadas, não há melhor maneira de esquecer algo do que, comemorá-lo."

--- Alan Bennett

Versão em inglês

Why do we not care to acknowledge them? The cattle, the body count. We still don't like to admit the war was even partly our fault because so many of our people died. A photograph on every mantlepiece. And all this mourning has veiled the truth. It's not so much lest we forget, as lest we remember. Because you should realise the Cenotaph and the Last Post and all that stuff is concerned, there's no better way of forgetting something than by commemorating it.