Alan Bennett: "[falando sobre o holocausto] 'Mas colocar algo no conte...

"[falando sobre o holocausto] 'Mas colocar algo no contexto é um passo para dizer que pode ser entendido e que pode ser explicado. E se puder ser explicado que pode ser explicado. 'Mas esta é a história. Distância-se. Nossa perspectiva no passado altera. Olhando para trás, imediatamente na frente de nós é terra morta. Não vemos isso, e porque não vemos isso significa que não há período tão remoto quanto o passado recente. E um dos empregos do historiador é antecipar o que nossa perspectiva desse período será ... mesmo no Holocausto."

--- Alan Bennett

#Holocausto #IFS #Quer dizer #Degraus #Falando #Empregos #Passado #Distance #Historiador #Perspectiva #Antecipar #Entendido #Olhando para trás #Períodos #Frentes #Passado recente

Versão em inglês

[talking about the Holocaust] 'But to put something in context is a step towards saying it can be understood and that it can be explained. And if it can be explained that it can be explained away.' 'But this is History. Distance yourselves. Our perspective on the past alters. Looking back, immediately in front of us is dead ground. We don't see it, and because we don't see it this means that there is no period so remote as the recent past. And one of the historian's jobs is to anticipate what our perspective of that period will be... even on the Holocaust.